Futago means “Twins” in Japanese, and is a pair of nesting tables designed by Gabriel Tan. Each table has a primary and secondary surface, with the second surface serving as a low platform for books and magazines whilst acting as a structural component. The smaller table glides seamlessly into and out of the larger one, allowing the user to lengthen one’s coffee table or to use the smaller one as a separate side table. Futago tables are also available in a slimmer depth for compact spaces.
「Futago」は日本語の「双子」を指しており、ガブリエル・タンがデザインしたネスティングテーブルです。それぞれのテーブルには上下２つのテーブル面があり、物を置くことはもちろん、それらはテーブルの構造を強く保つパーツとしても機能しています。小さいテーブルは大きいテーブルにシームレスにスライドして出し入れできるため、テーブルを伸長させたり、小さいテーブルをサイドテーブルとして別々に使ったりすることが可能です。
